HADITS KEDUAPULUH TIGA
عَنْ أَبِيْ مَالِكْ الْحَارِثِي ابْنِ عَاصِمْ اْلأَشْعَرِي رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الطُّهُوْرُ شَطْرُ اْلإِيْمَانِ، وَالْحَمْدُ للهِ تَمْلأُ الْمِيْزَانِ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ للهِ تَمْلأُ – أَوْ تَمْلآنِ – مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَاْلأَرْضِ، وَالصَّلاَةُ نُوْرٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ . كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَباَئِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوْبِقُهَا
[رواه مسلم]
Terjemah hadits / ترجمة الحديث :
Dari Abu Malik Al Haritsy bin ‘Ashim Al ‘Asy’ary radhiallahuanhu dia berkata : Rasulullah shollallohu ‘alaihi wa sallam bersabda : Bersuci adalah bagian dari iman, Al Hamdulillah dapat memenuhi timbangan, Subhanallah dan Al Hamdulillah dapat memenuhi antara langit dan bumi, Sholat adalah cahaya, shadaqah adalah bukti, Al Quran dapat menjadi saksi yang meringankanmu atau yang memberatkanmu. Semua manusia berangkat menjual dirinya, ada yang membebaskan dirinya (dari kehinaan dan azab) ada juga yang menghancurkan dirinya.
(Riwayat Muslim).
Pelajaran yang terdapat dalam hadits / الفوائد من الحديث :
1. Iman merupakan ucapan dan perbuatan, bertambah dengan amal shalih dan keta’atan dan berkurang dengan maksiat dan dosa.
2. Amal perbuatan akan ditimbang pada hari kiamat dan dia memiliki beratnya.
3. Bersuci merupakan syarat sahnya ibadah, karena itu harus diperhatikan.
4. Menjaga shalat akan mendatangkan petunjuk dan memperbaiki kondisi seorang muslim terhadap manusia, membedakannya dengan akhlaknya dan perilakunya, kewara’annya dan ketakwaannya.
5. Seruan untuk berinfaq pada jalan-jalan kebaikan dan bersegera melakukannya dimana hal tersebut merupakan pertanda benarnya keimanan.
6. Anjuran untuk bersabar tatkala mengalami musibah, khususnya apa yang dialami seorang muslim karena perbuatan amar ma’ruf nahi munkar.
7. Semangat membaca Al Quran dengan pemahaman dan mentadabburi (merenungkan) ma’nanya, menga-malkan kandungan-kandungannya karena hal tersebut dapat memberi syafaat bagi seorang hamba pada hari kiamat.
8. Seorang muslim harus menggunakan waktunya dan umurnya dalam keta’atan kepada Allah ta’ala serta tidak mengabaikannya karena kesibukan lainnya.
Translation of the hadith / ترجمة الحديث :
Of Abu Malik Al Haritsy ibn 'Asim al-' Asy'ary radhiallahuanhu he said: The Messenger shollallohu 'alaihi wa sallam said: Guidance is part of the faith, Al Hamdulillah able to meet the scale, and Al Hamdulillah Subhanallah may meet between heaven and earth, prayer is light, Sadaqah is a testament , the Koran can be a witness against you or meringankanmu. All men are left to sell itself, there is a free her (from the humiliation and punishment) there is also destroying himself.
(Reported by Muslim).
Lessons contained in the Hadith / الفوائد من الحديث :
A. Faith is a word and deed, increased with charity s h al i h and keta'atan and decreases with vice and sin.
2. Deeds will be weighed on the Day of Resurrection and he has the weight.
3. Purification is a legitimate requirement of worship, because it must be considered.
4. Keeping prayers will bring guidance and improve the condition of a Muslim to humans, and distinguishes it from moral behavior, kewara'annya and piety.
5. The call to berinfaq on good roads and hasten to do it where it is a sign of true faith.
6. Recommendation to be patient when the unfortunate, especially what happened to a Muslim because enjoin evil deeds.
7. The spirit of reading the Quran with understanding and mentadabburi (ponder) ma'nanya, teaching content of Malkan-abortion because it can intercede for the servant on the Day of Resurrection.
8. A Muslim man should use his time and age in keta'atan to the Almighty and not ignore it because of other activity.
